2023年４月28日（金）に映画「ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー」が公開されました。
公開される前から色々と話題になっていますよね〜。
色々と調べてみると、映画「ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー」では、日本語版と英語版で脚本が違うと言います。
英語版と日本語版で違いがあるなら、どちらも観たいけど、まずはどっち？
答えは、、、。
好きな方から見てOK！
え？結局、自分の好みで選ぶの？！
と思うかもしれませんが、それでいいんです。
なぜならば、映画の楽しみ方は人それぞれですしね。
映画「ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー」の共同プロデューサーであり、マリオの生みの親として知られる宮本茂氏もこのように言っています。
「せっかくアメリカと日本と一緒に作るので、最初から脚本と日本語版を同時に作っています。」
「だから会話がすごく自然なんです。英語版と日本語版両方観ててもらえると嬉しい。」
ヤフーニュースより
では、英語版と日本語版それぞれの見どころポイントについて見ていきましょう。
【映画】マリオの英語版の見どころ
英語版の声優のキャスティングがなかなか豪華！
映画の中の主人公のマリオ役がクリスプラットさんというのも見どころポイントの一つです。
クリスプラットさんは他の有名な出演作品の中に”ジュラシック・ワールド”や”ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー”などがあります。
見た目もとてもイケメンなクリスプラットさんが声優としてどんな演技をするのかというところも見どころの一つですね。
その他のキャスティングも有名な俳優さんがほとんどですね。
知っている俳優さんが声優としてどんな演技するのかという目線で観るのも楽しいかもしれませんね。
英語の勉強をしている人は、英語版で見るのもあり。
英語を勉強している人は耳が英語を聞き取るために慣れていることもあるので、マリオがどんなセリフを英語で言っているのか？ということに注目してみるのも楽しいかもしれませんね。
【映画】マリオの日本語版の見どころ
映像に集中できる
日本語版の良いところは映像に集中できるところです。日本語は普段使っている言語なので耳から聞くには当たり前のように行えます。
ですので、映像に集中できるというメリットがありますね。
日本語版の声優さんも有名どころ
日本語版の映画では、主人公のマリオ役を宮野真守さんが行っています。
声優の宮野真守さんも色々な作品に出演されていて、売れてる声優さんの一人ですね。
宮野真守さんの情報はこちらから。
ルイージ役やクッパ役などのキャスティングが紹介されていたのでこちらもご紹介します！
他の声優さんたちはこちら。↓
それでも、英語版と日本語版 どちらから観ようか迷っちゃう！
色々と調べてみてもどちらから観ようか迷っている人が多いようです。
皆さん、色々と考えて迷われてますね〜。
ですが、冒頭でお伝えしましたが、マリオの生みの親として知られる宮本茂氏が言っているように英語版と日本語版は脚本が違います。
どちらもそれぞれの魅力があるので、好きな方を選んでまず観てみることをおすすめします。
英語版と日本語版の違いを比べてみるという楽しみ方もできるかもしれませんね。
最後に
ここまで、映画【ザ・マリオスーパーブラザーズ・ムービー】の英語版と日本語版についてまとめてみました。
ゲームの世界で人気な作品が実写映画になり、また別の形で楽しめるなんてとても最高ですね。
今までゲームのキャラクターとしての存在が、映画を観ることでより愛着のある存在にもなり、ファンが増えること間違いなしだと思います。
どちらを観るか迷うこと自体も映画を楽しむコツだったりするのかもしれませんね。
皆さんの映画ライフがもっと充実しますように。
では、ここらでsee ya!
映画を楽しんだ後は、ゲームのマリオとも楽しむのもいかがでしょうか。
コメント